Die Ab­schieds­mail an Kollegen schickst du ein paar Tage vor deinem letzten Ar­beits­tag, hältst sie kurz und be­ant­wor­test darin drei Fragen: Wann gehst du, wer übernimmt deine Aufgaben und wie erreicht man dich danach? Geht es nur um eine Un­ter­bre­chung, etwa eine Karenz, nennst du statt eines Abschieds den Zeitraum und die Ver­tre­tung. Eine Ab­schieds­mail ist Höf­lich­keit, keine Pflicht – sie ist aber die letzte Mail, die von dir im Haus bleibt.

Zu­sam­men­fas­sung

  • Zeitpunkt: einige Tage vor dem letzten Ar­beits­tag, nicht am letzten Tag selbst
  • Emp­fän­ger­kreis: je nach Be­triebs­grö­ße alle Mit­ar­bei­ten­den oder nur Abteilung und Füh­rungs­kraft
  • Pflicht­in­hal­te: Datum, Nachfolge mit Kontakt, ein Weg zum Kon­takt­hal­ten
  • Tabu: Kritik, Ab­rech­nung, der Name des neuen Ar­beit­ge­bers
  • Ton: sachlich, feh­ler­frei, positiv im Schluss
  • Vier Muster zum Anpassen, vom sach­li­chen Drei­zei­ler bis zur Ka­renz­mel­dung

Wann du sie ver­schickst

Ver­schi­cke die Mail nicht am letzten Ar­beits­tag, sondern einige Tage davor. Das ist der einzige Punkt, bei dem wirklich etwas schief­ge­hen kann. Wer die Nachricht erst am Frei­tag­nach­mit­tag bekommt, hat keine Ge­le­gen­heit mehr, per­sön­lich vor­bei­zu­kom­men. Auch eine Einladung zum Ab­schieds­um­trunk braucht Vorlauf, sonst kommen drei Leute statt dreißig.

Vorher muss im Haus bekannt sein, dass dein Ar­beits­ver­hält­nis endet. Die Ab­schieds­mail ist der falsche Weg, diese Neuigkeit zu verkünden. Sprich den Zeitpunkt im Zweifel kurz mit deiner Füh­rungs­kraft ab, besonders dann, wenn die Nachfolge noch nicht geklärt ist.

Hinweis

Kopiere keine fremde Ab­schieds­mail wörtlich. For­mu­lie­run­gen aus Vor­la­gen­samm­lun­gen erkennen Kol­le­gin­nen und Kollegen schneller, als dir lieb ist – vor allem, wenn vor zwei Monaten schon jemand dieselbe Mail geschickt hat. Nimm die Muster unten als Gerüst und tausche die Inhalte aus.

Wer sie bekommen soll

Der Verteiler hängt von Größe und Struktur deines Betriebs ab. In einem kleinen oder mittleren Un­ter­neh­men geht die Mail an alle Mit­ar­bei­ten­den. In einem großen Konzern reichen die eigene Abteilung und die Füh­rungs­kraft, denn eine Rundmail an mehrere tausend Adressen hilft niemandem.

Hattest du feste An­sprech­per­so­nen bei Kundinnen und Kunden, schreib ihnen eine eigene, sach­li­che­re Nachricht. Dort zählt vor allem, wer die Betreuung übernimmt und ab wann. Per­sön­li­che Grüße und Umtrunk-Ein­la­dun­gen gehören in diese Variante nicht hinein.

Was hin­ein­ge­hört

Eine brauch­ba­re Ab­schieds­mail passt auf einen Bild­schirm. Diese Punkte sollten darin stehen:

  • das Datum deines letzten Ar­beits­tags
  • wer deine Aufgaben übernimmt, mit Name und Kontakt
  • ein Weg, in Kontakt zu bleiben: LinkedIn-Profil, private Adresse oder Te­le­fon­num­mer
  • Termin und Ort für den Ab­schieds­um­trunk, falls du einen planst
  • bei einer be­fris­te­ten Un­ter­bre­chung der Hinweis, dass du zu­rück­kommst, und wann

Beim Kon­takt­weg lohnt ein kurzer Blick auf die Adresse, die du angibst. Eine Adresse mit eigener Domain über E-Mail-Adresse wirkt im be­ruf­li­chen Umfeld seriöser als ein Freemail-Konto mit Fan­ta­sie­na­men aus der Schulzeit. Wer dich in zwei Jahren wegen eines Projekts an­schreibt, findet sie außerdem leichter wieder.

Was besser nicht hin­ein­ge­hört

Alles, was nach Ab­rech­nung klingt, bleibt draußen. Der Verteiler ist der schlech­tes­te denkbare Ort für Kritik, und gelesen wird sie trotzdem von allen. Diese Inhalte lässt du weg:

  • Kritik an Vor­ge­setz­ten, am Team oder an Ent­schei­dun­gen
  • den Namen deines neuen Ar­beit­ge­bers, besonders bei einem Mit­be­wer­ber
  • den Grund für deinen Weggang, den niemand erfragen muss
  • große Gefühle, schlechte Witze und leere Phrasen

Eine Ausnahme gibt es beim Grund: Beim Ruhestand darfst du ihn selbst­ver­ständ­lich nennen, dort erklärt er sich ohnehin. Gibt es vor deinem Abgang noch etwas ge­ra­de­zu­rü­cken, führe das Gespräch unter vier Augen oder schreib eine pro­fes­sio­nel­le Ent­schul­di­gungs-E-Mail an die be­trof­fe­ne Person.

Beim Ton ori­en­tierst du dich am Bran­chen­üb­li­chen. For­mu­lie­run­gen wie „neue Horizonte“ klingen in einer Wer­be­agen­tur anders als in einer Steu­er­kanz­lei, und in beiden Fällen meist un­frei­wil­lig komisch. Lies die Mail vor dem Senden einmal gegen: Tipp­feh­ler bleiben er­fah­rungs­ge­mäß länger in Er­in­ne­rung als der Inhalt. Schließe positiv, un­ab­hän­gig davon, wie das Ar­beits­ver­hält­nis geendet hat.

Vier Muster zum Anpassen

Die folgenden Muster sind Roh­fas­sun­gen. Tausche die Platz­hal­ter in Groß­buch­sta­ben aus, streiche, was nicht passt, und kürze lieber einen Satz zu viel als zu wenig.

Kurz und sachlich

Betreff: Mein letzter Ar­beits­tag bei FIRMA ist der TT.MM.JJJJ

Liebe Kol­le­gin­nen und Kollegen,

am TT.MM.JJJJ ist mein letzter Ar­beits­tag bei FIRMA. Meine Aufgaben übernimmt ab diesem Tag VORNAME NACHNAME, er­reich­bar unter E-MAIL-ADRESSE und TE­LE­FON­NUM­MER. Alle offenen Punkte sind do­ku­men­tiert und übergeben.

Vielen Dank für die gute Zu­sam­men­ar­beit. Wer in Kontakt bleiben möchte, erreicht mich unter PRIVATE E-MAIL-ADRESSE oder über LinkedIn: PRO­FIL­LINK.

Alles Gute VORNAME NACHNAME

Per­sön­lich nach langer Zeit

Betreff: Abschied nach ANZAHL Jahren – mein letzter Tag am TT.MM.JJJJ

Liebe Kol­le­gin­nen und Kollegen,

nach ANZAHL Jahren bei FIRMA ist der TT.MM.JJJJ mein letzter Ar­beits­tag. Ich gehe in den Ruhestand und schaue auf eine Zeit zurück, in der ich mit vielen von Ihnen an PROJEKT ODER ABTEILUNG ge­ar­bei­tet habe. Was davon bleibt, sind die Menschen, mit denen die Arbeit leicht gefallen ist. Dafür danke ich Ihnen.

Meine Aufgaben übernimmt VORNAME NACHNAME, er­reich­bar unter E-MAIL-ADRESSE. Am TT.MM.JJJJ ab UHRZEIT stoße ich in ORT mit allen an, die Zeit haben.

Er­reich­bar bleibe ich unter PRIVATE E-MAIL-ADRESSE.

Herzliche Grüße VORNAME NACHNAME

Locker im Du-Team

Betreff: Ich gehe am TT.MM.JJJJ

Hallo zusammen,

am TT.MM.JJJJ ist mein letzter Tag bei FIRMA. Ab dann kümmert sich VORNAME NACHNAME um AUF­GA­BEN­BE­REICH, zu erreichen unter E-MAIL-ADRESSE. Die Übergabe ist durch, offene Themen liegen in ABLAGE ODER TOOL.

Danke für die Zu­sam­men­ar­beit und für die Geduld bei PROJEKT. Am TT.MM.JJJJ ab UHRZEIT bin ich in ORT, kommt gern vorbei.

Wer in Kontakt bleiben will: PRIVATE E-MAIL-ADRESSE oder LinkedIn, PRO­FIL­LINK.

Liebe Grüße VORNAME

Auf Zeit, etwa Karenz

Betreff: Karenz ab TT.MM.JJJJ – Ver­tre­tung und Rückkehr

Liebe Kol­le­gin­nen und Kollegen,

ab TT.MM.JJJJ bin ich in Karenz, geplant bis TT.MM.JJJJ. Es ist also kein Abschied, sondern eine Un­ter­bre­chung.

In dieser Zeit übernimmt VORNAME NACHNAME meine Aufgaben, er­reich­bar unter E-MAIL-ADRESSE und TE­LE­FON­NUM­MER. Für AUF­GA­BEN­BE­REICH ist weiterhin ABTEILUNG zuständig. Bitte richten Sie Anfragen direkt an die Ver­tre­tung, mein Postfach lese ich in dieser Zeit nicht.

Danke für die Un­ter­stüt­zung bei der Übergabe. Wir sehen uns im MONAT JAHR wieder.

Beste Grüße VORNAME NACHNAME

Kurz vor dem Senden

Die Ab­schieds­mail ist schnell ge­schrie­ben, sobald der Rahmen steht: einige Tage Vorlauf, ein über­schau­ba­rer Verteiler, Datum, Nachfolge und Kon­takt­weg. Der Rest ist Tonlage, und die ori­en­tiert sich an dem, was in deinem Haus üblich ist. Wer sich zwischen sachlich und per­sön­lich nicht ent­schei­den kann, nimmt die sachliche Variante und fügt einen einzigen ehrlichen Satz hinzu. Das reicht und bleibt besser in Er­in­ne­rung als drei Absätze Pathos.

Zum Hauptmenü